new-menu-query – Fényes

MENIU

DE DIMINEAȚĂ / BREAKFAST / REGGELIRE

Ouă Benedict

Eggs Benedict / Benedict tojás

1 buc. ouă / 1 egg / 1 tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3

15 RON

Papară

Scrambled eggs country style / Tojásrántotta

3 buc. ouă / 3 eggs / 3 tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 3

15 RON

Omletă Țărănească

Country style omelette / Parasztomlett

3 buc. ouă / 3 eggs / 3 tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 3

18 RON

Ouă ochiuri cu bacon

Fried eggs with bacon / Tükörtojás baconnal

2 buc. ouă / 2 eggs / 2 tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 3

18 RON

PENTRU ÎNCEPUT / TO START / KEZDETNEK

Bruschete asortate

Assorted bruschettas / Vegyes bruschetta

cu somon afumat și salsa mango / zacuscă / pastă de măsline (5 buc. /porție)
with smoked salmon and mango salsa / zacusca / olive paste (5 pcs. / portion)
füstölt lazaccal és mangó szalszával / zakuszkával / olíva pasztával (5 db. /adag)
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,4,9

22 RON

Pâine usturoiată cu somon afumat și salsa mango

Garlic bread with smoked salmon and mango salsa / Fokhagymás kenyér füstölt lazac és mangó salsával

4 buc./porție / 4 pcs./portion / 4 db./adag
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,4

20 RON

Salată de vinete cu roșii și măsline

Eggplant salad with tomatoes and olives / Padlizsánkrém paradicsommal és olívabogyóval

Alergeni/Allergens/Allergének: 12

18 RON

150g

Mămăligă cu brânză și smântână

Polenta with fresh cheese and sour cream / Sajtos-tejföles puliszka

Alergeni/Allergens/Allergének: 6

22 RON

300g

Bulz mocănesc

Shepherd's polenta / Pásztorpuliszka

mămăligă, brânză de burduf, bacon, ou
polenta, shepherd’s cheese, bacon, egg
puliszka, burduf túró, bacon, tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 3,6

25 RON

400g

Creveți Saganaki

Saganaki Shrimp / Saganaki garnélarák

creveți, feta, ceapă, usturoi, unt, vin alb, sos de roșii
shrimp, feta cheese, onion, garlic, butter, white wine, tomato sauce
garnélarák, feta, hagyma, fokhagyma, vaj, fehérbor, paradicsomszósz
Alergeni/Allergens/Allergének: 2,6,11,12

39 RON

300g

Tartar de păstrăv afumat

Smoked trout tartare / Füstölt pisztráng tartár

păstrăv afumat, ceapă, capere, castraveți murați, ardei gras, ulei de măsline
smoked trout, onion, capers, pickles, red bell pepper, olive oil
füstölt pisztráng, hagyma, kapribogyó, savanyúuborka, paprika, olívaolaj
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,9

26 RON

200g

SUPE-CIORBE / SOUPS / LEVESEK

Supă cremă de țelină cu piept de rață afumat

Celery cream soup with smoked duck breast / Zellerkrémleves füstölt kacsamellel

țelină, piept de rață afumat, smântână dulce
celery, smoked duck breast, cooking cream
zeller, füstölt kacsamell, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,8

19 RON

300g

Supă cremă de roșii cu crutoane de pâine și parmezan

Tomato cream soup with croutons and parmesan / Paradicsomkrémleves pirítóssal és parmezánnal

roșii, crutoane, parmezan, smântână dulce
tomatoes, croutons, parmesan, cooking cream
paradicsom, kruton, parmezán, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6

19 RON

300g

Supă cremă de morcovi cu ghimbir proaspăt și crutoane aromate

Carrot cream soup with fresh ginger and croutons / Sárgarépa krémleves friss gyömbérrel és fűszeres pirítóssal

morcovi, ghimbir, crutoane, smântână dulce
carrots, ginger, croutons, cooking cream
sárgarépa, gyömbér, kruton, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6

19 RON

300g

Ciorbă de burtă

Tripe soup / Pacalleves

burtă de vită, ceapă, morcovi, țelină, păstârnac, gogoșar murat, ou, smântână
beef tripe, onion, carrots, celery, parsnip, pickled red pepper, egg, sour cream
pacal, hagyma, sárgarépa, zeller, paszternák, savanyú paprika, tojás, tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 3,6,8,12

22 RON

400g

Ciorbă de văcuță

Beef soup / Marhahúsleves

carne de vită, ceapă, morcovi, ardei, fasole verde, mazăre, cartofi
beef meat, onion, carrots, red pepper, green beans, green peas, potatoes
marhahús, hagyma, sárgarépa, paprika, zöldbab, borsó, burgonya

20 RON

400g

Zamă de pește a la Szeged

Fish soup Szeged style / Szegedi halászlé

pește, ardei, ceapă, boia de ardei
fish, paprika, onions, red pepper
hal, paprika, hagyma, pirospaprika
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,12

20 RON

/ 35 RON

300g/600g

SALATE GOURMET / GOURMET SALADS / GOURMET SALÁTÁK

Salată Fényes

Fényes salad / Fényes saláta

mix de salată crocantă, parmezan, cartofi, piept de pui, bacon, dressing
salad mix, parmesan, potatoes, chicken breast, bacon, dressing
ropogós salátamix, parmezán, burgonya, csirkemell, bacon, öntet
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,9

32 RON

350g

Salată cu ton file

Tuna fillet salad / Tonhalfilé saláta

mix de salată crocantă, ton steak, rodie, migdale prăjite, lămâie, dressing
salad mix, tuna steak, pomegranate, almond flakes, lemon, dressing
ropogós salátamix, tonhal, gránátalma, mandulapehely, citrom, öntet
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,7,9,12

37 RON

300g

Salată cu Halloumi

Halloumi Salad / Halloumi saláta

mix de salată crocantă, halloumi, rodie, migdale prăjite, lămâie
salad mix, halloumi, pomegranate, almond flakes, lemon
ropogós salátamix, halloumi, gránátalma, citrom
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,7

32 RON

300g

Salată grecească

Greek Salad / Görög saláta

salată verde, feta, castraveți, roșii, ceapă roșie, ardei, măsline
green salad, feta cheese, cucumbers, tomatoes, red onion, peppers, olives
zöldsaláta, feta, uborka, paradicsom, lilahagyma, paprika, olívabogyó
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

30 RON

350g

Salată Caesar

Caesar Salad / Cézár saláta

salată eisberg, anșoa, piept de pui, crutoane, parmezan, dressing Caesar
eisberg salad, anchovy, chicken breast, croutons, parmesan, Caesar dressing
eisberg saláta, szardella, csirkemell, kruton, parmezán, caesar öntet
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,4,6

32 RON

350g

Salată Chef's

Chef's Salad / Chef's saláta

țelină, morcovi, ceapă, maioneză, sos worcestershire, piept de rață, sos teriyaki, miere
celery, carrots, onion, mayonnaise, worcestershire sauce, duck brest, teriyaki sause, honey
zeller, sárgarépa, hagyma, majonéz, worcestershire szósz, kacsamell, teriyaki szósz, méz
Alergeni/Allergens/Allergének: 3,5,8,12

35 RON

300g

Salată Primavera

Primavera Salad / Primavera saláta

mix de salată crocantă, mozzarella ciliegine, avocado, roșii cherry, reducție de oțet balsamic
salad mix, mozzarella ciliegine, avocado, cherry tomatoes, balsamic reduction
ropogós salátamix, mozzarella ciliegine, avokádó, koktélparadicsom, balzsamecet redukció
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,11

28 RON

300g

Salată cu fusilli și piept de curcan

Fusilli and turkey breast salad / Pulykamelles és fusilis saláta

paste fusili, piept de curcan, dovlecei, roșii cherry, mix salată, parmezan
fusilli, turkey breast, zucchini, cherry tomatoes, salad mix, parmesan
fusilli tészta, pulykamell, cukkini, koktélparadicsom, vegyes saláta, parmezán
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6

33 RON

350g

PASTE / PASTA / TÉSZTAFÉLÉK

Carbonara

spaghete, ou, pancetta, parmezan
spaghetti, egg, pancetta, parmesan
spagetti, tojás, pancetta, parmezán
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,6

30 RON

300g

Spaghete fiorentino

Spaghetti Fiorentino / Fiorentino spagetti

spaghete, mozzarella, sos de roșii, usturoi
spaghetti, mozzarella, tomato sauce, garlic
spagetti, mozzarella, paradicsomszósz, fokhagyma
Alergeni/Allergens/Allergének: 1

27 RON

300g

Tagliatelle cu somon

Tagliatelle with salmon / Lazacos tagliatelle

tagliatelle, somon, roșii cherry
tagliatelle, grilled salmon, cherry tomatoes
tagliatelle, lazac, koktélparadicsom, zeller
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,4,12

39 RON

300g

Linguini cu creveți

Linguini with shrimp / Linguini garnélarákkal

linguini, creveți, sparanghel, ardei iute, usturoi, smântână dulce
linguini, shrimp, asparagus, hot pepper, garlic, cooking cream
linguini, garnélarák, spárga, csípős paprika, fokhagyma, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,2,6,12

39 RON

300g

Penne arabiata

penne, sos de roșii, usturoi, ardei iute
penne, tomato sauce, garlic, hot pepper
penne, paradicsomszósz, fokhagyma, csípős paprika
Alergeni/Allergens/Allergének: 1

27 RON

300g

Penne quatro formaggi

Penne quatro formaggi / Penne quattro formaggi

penne, brie, camembert, parmezan, danish blue, smântână dulce
penne, brie, camembert, parmesan, danish blue, cooking cream
penne, brie, camembert, parmezán, dánkék, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6

35 RON

300g

Risotto

Risotto / Rizottó

orez Arborio, hribi, ceapă galbenă, parmezan
Arborio rice, boletus, onion, parmesan
arborio rizs, gomba, sárgahagyma, parmezán
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,12

25 RON

300g

PE REPEDE ÎNAINTE / QUICK PICKS / GYORS VÁLASZTÁSOK

Cașcaval pane

Fried cheese / Rántott sajt

cașcaval, ou, pesmet
cheese, egg, breadcrumbs
sajt, tojás, zsemlemorzsa
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,6

30 RON

*45 RON

250g

Aripioare picante

Hot chicken wings / Csípős csirkeszárny

aripioare de pui, ardei iute
chicken wings, hot pepper
csirkeszárny, csípős paprika
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,12

30 RON

*45 RON

300g

Crispy strips

Crispy strips / Ropogós csirkemell csíkok

piept de pui, ou, făină, pesmet
chicken breast, egg, flour, breadcrumbs
csirkemell, tojás, liszt, zsemlemorzsa
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3

30 RON

*45 RON

200g

Piept de pui la grătar

Grilled chicken breast / Grillezett csirkemell

piept de pui, sare, piper
chicken breast, salt, pepper
csirkemell, só, bors

30 RON

*45 RON

200g

Pulpe de pui la grătar

Grilled boneless chicken legs / Grillezett csirkecomb

pulpe de pui dezosate, sare, piper
boneless chicken legs, salt, pepper
kicsontozott csirkecomb, só, bors

30 RON

*45 RON

200g

Piept de pui cu sos de smântână

Chicken breast with sour cream sauce / Csirkemell tejszínes mártással

piept de pui, smântână, sare, piper
chicken breast, sour cream, salt, pepper
csirkemell, tejszín, só, bors
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

30 RON

*45 RON

250g

Șnițel de pui cu susan

Chicken schnitzel with sesame / Szezámmagos bécsi szelet

piept de pui, susan, ou, pesmet, făină
chicken breast, sesame seeds, egg, breadcrumbs, flour
csirkemell, szezámmag, tojás, zsemlemorzsa, liszt
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,10

30 RON

*45 RON

200g

Șnițel bavarez

Bavarian schnitzel / Bajor szelet

piept de pui, fulgi de porumb, ou
chicken breast, cornflakes, egg
csirkemell, kukoricapehely, tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 3

30 RON

*45 RON

200g

Șnițel portofel cu cașcaval și ciuperci

Stuffed chicken schnitzel with cheese and mushrooms / Sajtal és gombával töltött csirke szelet

piept de pui, ou, pesmet, făină, cașcaval, ciuperci
chicken breast, egg, breadcrumbs, flour, cheese, mushrooms
csirkemell, tojás, zsemlemorzsa, liszt, sajt, gomba
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,6

30 RON

*45 RON

200g

Ceafă de porc la grătar

Grilled pork neck / Grillezett sertés nyakkaraj

ceafă de porc, sare, piper
pork neck, salt, pepper
sertés nyakkaraj, só, bors

30 RON

*45 RON

200g

Șnițel de porc

Pork schnitzel / Rántott sertéshús

cotlet de porc, ou, pesmet, făină
pork fillet, egg, breadcrumbs, flour
sertésszelet, tojás, zsemlemorzsa, liszt
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3

30 RON

*45 RON

200g

Ficăței de pui cu ceapă

Chicken liver with onion / Hagymás csirkemáj

ficăței de pui, ceapă, sare, piper
chicken liver, onion, salt, pepper
csirkemáj, hagyma, só, bors
Alergeni/Allergens/Allergének: 12

30 RON

*45 RON

250g

Creier de porc cu ou și ceapă

Pork brain with egg and onion / Sertésagyvelő tojással és hagymával

creier de porc, ou, ceapă, sare, piper
pork brain, egg, onion, salt, pepper
sertésagyvelő, tojás, hagyma, só, bors
Alergeni/Allergens/Allergének: 3, 12

30 RON

*45 RON

250g

Creier pane

Breaded pork's brain / Rántott agyvelő

creier de porc, ou, pesmet
pork brain, egg, breadcrumbs
sertésagyvelő, tojás, zsemlemorzsa
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,12

30 RON

*45 RON

250g

BURGERI ȘI SANDWICHURI / BURGERS & SANDWICHES / BURGEREK ÉS SZENDVICSEK

Burger de vită

Beef burger / Marhahúsburger

carne de vită, sos de roșii, cheddar, roșii
beef meat, tomato sauce, cheddar, tomatoes
marhahús, paradicsomszósz, cheddar, paradicsom
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6,12

30 RON

*45 RON

250g

Burger de vită picant

Spicy beef burger / Csípős marhahúsburger

carne de vită, sos de roșii, cheddar, roșii, ardei iute
beef meat, tomato sauce, cheddar, tomatoes, hot pepper
marhahús, paradicsomszósz, cheddar, paradicsom, chili
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6,12

30 RON

*45 RON

250 g

Veggie burger cu Halloumi

Veggie burger with Halloumi / Veggie burger Halloumival

halloumi, salată, sos de roșii, roșii
halloumi, salad, tomato sauce, tomatoes
halloumi, saláta, paradicsomszósz, paradicsom
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6,12

30 RON

*45 RON

250 g

Pita grecească cu piept de pui

Greek pita with chicken breast / Csirkemelles görög pita

piept de pui, sos de roșii, cheddar, roșii
chicken breast, tomato sauce, cheddar, tomatoes
csirkemell, paradicsomszósz, cheddar, paradicsom
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6,12

30 RON

*45 RON

250 g

*PREȚ MENIU

Fiecare meniu include un fel principal, o garnitură și o salată la alegere și un sos gratuit!

LUCRURI SERIOASE / SERIOUS STUFF / KOMOLY DOLGOK

Platou Fényes pentru 2 persoane

Fényes platter for two / Fényes tál 2 személyre

ceafă de porc, pulpe de pui dezosate, cârnați, mici, ficăței de pui, muștar, sos
pork neck, boneless chicken thighs, sausages, grilled minced meat rolls, chicken liver, mustard, sauce
sertés nyakkaraj, kicsontozott csirkecomb, kolbász, darált hústekercs (miccs), csirkemáj, mustár, szósz
Alergeni/Allergens/Allergének: 9,12

74 RON

500g

Friptură măruntă a la Brașov

Minced steak Brasov's style / Brassói aprópecsenye

carne porc, cartofi, usturoi, smântână dulce
pork meat, potatoes, garlic, cooking cream
sertéshús, burgonya, fokhagyma, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

42 RON

300g

Tochitură de ciolan afumat cu mămăliguță

Smoked pork knuckle stew with polenta / Füstölt csülökpörkölt puliszkával

ciolan de porc afumat, usturoi, sos, mămăligă
smoked pork knuckle, garlic, sauce, polenta
füstölt csülök, fokhagyma, szósz, puliszka

40 RON

250g/150g

Pui aromatizat cu cartofi crocanți cu usturoi

Flavoured chicken with garlic crispy potatoes / Fűszeres csirke ropogós burgonyával

1/2 pui, cartofi crocanți, usturoi
1/2 chicken, garlic crispy potatoes, garlic
Fél csirke, ropogós burgonya, fokhagyma
Alergeni/Allergens/Allergének: 12

53 RON

600g/200g

Scăriță de porc cu cartofi wedges și sos BBQ

Porc ribs with wedges potato and BBQ sauce / Sertés oldalas wedges burgonyával és BBQ szósszal

scăriță de porc, cartofi wedges, sos BBQ
pork ribs, wedges potato, BBQ sauce
sertés oldalas, wedges burgonya, BBQ szósz
Alergeni/Allergens/Allergének: 9,11,12

55 RON

450g/150g

Ciolan dezosat cu hrean

Boneless pork knuckle with horseradish / Csontozott sertéscsülök tormával

ciolan de porc afumat, hrean
smoked pork knuckle, horseradish
füstölt csülök, torma
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

9 RON

100g

Mușchiuleț de porc cu ciuperci și bacon

Pork tenderloin with mushrooms and bacon / Gombás baconos sertés bélszín

mușchiuleț de porc, ciuperci, bacon, smântână dulce
pork tenderloin, mushrooms, bacon, cooking cream
sertés bélszín, gomba, bacon, édes tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

48 RON

250g/100g/50g

Pulpe de pui la ceaun cu mămăligă

Chicken thighs in the cauldron with polenta / Bográcsban készült csirkecomb puliszkával

pulpe de pui, usturoi, mămăligă
chicken thighs, garlic, polenta
csirkecomb, fokhagyma, puliszka

34 RON

250g/200g

Piept de pui pane umplut cu creier

Breaded chicken breast stuffed with pork brain / Agyvelővel töltött panírozott csirkemell

piept de pui, pesmet, creier de porc, ou
chicken breast, breadcrumbs, pork brain, egg
csirkemell, zsemlemorzsa, agyvelő, tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,12

39 RON

200g/100g

Păstrăv la grătar cu fasole verde și ceapă caramelizată

Grilled trout with green beans and caramelised onion / Grillezett pisztráng zöldbabbal és karamellizált hagymával

păstrăv, fasole verde, ceapă, zahăr brun
trout, green beans, onion, brown sugar
pisztráng, zöldbab, hagyma, barna cukor
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,12

43 RON

250g/250g/50g

Păstrăv tăvălit în mălai

Trout covered with cornflour / Puliszkába forgatott pisztrángfilé

păstrăv, mălai
trout, cornflour
pisztráng, puliszkaliszt
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,12

35 RON

250g

Păstrăv file în fulgi de porumb

Trout fillet in cornflakes / Pisztrángfilé kukoricapehelyben

păstrăv file, fulgi de porumb, ou
trout fillet, cornflakes, egg
pisztrángfilé, kukoricapehely, tojás
Alergeni/Allergens/Allergének: 3,4,12

39 RON

250g

Somon la grătar cu salsa mango

Grilled salmon with mango salsa / Grillezett lazac mangó szalszával

somon, mango, roșii, usturoi
salmon, mango, tomatoes, garlic
lazac, mangó, paradicsom, fokhagyma
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,12

59 RON

200g/50g/20g

Biban file cu piure de păstârnac

Seabass fillet with parsnip puree / Sügérfilé paszternákpürével

biban file, păstârnac, lapte, unt
seabass fillet, parsnip, milk, butter
sügérfilé, paszternák, tej, vaj
Alergeni/Allergens/Allergének: 4,6,12

46 RON

200g/200g

Mușchi de vită cu sparanghel și piure de cartofi cu trufe

Beef tenderloin with asparagus and truffles potato puree / Marhabélszín spárgával és szarvasgombás burgonyapürével

mușchi de vită, sparanghel, cartofi, unt, lapte, trufe
beef tenderloin, asparagus, potatoes, butter, milk, truffles
marhabélszín, spárga, burgonya, vaj, tej, szarvasgomba
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

74 RON

200g/100g

Cotlet de berbecuț cu orez bulgur și spanac

Lamb cutlet with bulgur rice and spinach / Bárányborda spenóttal és bulgur rizzsel

cotlet de berbecuț, orez bulgur, spanac
lamb cutlet, bulgur rice, spinach
bárányborda, bulgur rizs, spenót
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,12

82 RON

250g/200g/100g

Pulpă de rață confiată cu piure de cartofi

Duck leg confit with potato puree / Kacsacomb confit burgonyapürével

pulpă de rață confiată, cartofi, unt, lapte
duck leg confit, potatoes, butter, milk
kacsacomb confit, burgonya, vaj, tej
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,12

54 RON

250g/200g

Coaste de vită cu cartofi wedges și sos BBQ

Beef ribs with wedges potato and BBQ sauce / Marhaborda wedges burgonyával és BBQ szósszal

coaste de vită, catofi wedges, sos BBQ
beef ribs, wedges potato, BBQ sauce
marhaborda, wedges burgonya, BBQ szósz
Alergeni/Allergens/Allergének: 9,11,12

65 RON

700g/200g

Obrăjori de vită cu piure de cartofi

Beef cheeks with mashed potatoes / Marhapofa burgonyapürével

obrăjiori de vită, cartofi, legume, unt, lapte
Beef cheeks, potatoes, vegetables, butter, milk
marhapofa, burgonya, zöldségek, vaj, tej
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,12

55 RON

200g/200g

Obrăjori de porc cu piure de cartofi

Pork cheeks with mashed potatoes / Sertéspofa burgonyapürével

obrăjiori de porc, cartofi, unt, lapte
pork cheeks, potatoes, butter, milk
sertéspofa, burgonya, vaj, tej
Alergeni/Allergens/Allergének: 6,12

45 RON

200g/200g

Gulaș

Goulash / Gulyás

carne de vită, ceapă, cartofi, ardei, chimen, găluște de făină
beef meat, onion, potatoes, pepper, cumin seeds, flour dumplings
marhahús, hagyma, burgonya, paprika, kömény, lisztes galuska
Alergeni/Allergens/Allergének: 1

43 RON

400g

Tigaie picantă de pui

Spicy chicken pan / Fűszeres csirke serpenyőben

pulpe de pui dezosate, ciuperci, ardei, ardei iute, ceapă, usturoi, roșii, pătrunjel verde
boneless chicken legs, mushrooms, red pepper, hot pepper, onion, garlic, tomatoes, fresh parsley
kicsontozott csirkecomb, gomba, pirospaprika, csípős paprika, hagyma, fokhagyma, paradicsom, friss petrezselyem

34 RON

300g

Hamsii la ceaun cu mămăliguță și mujdei de usturoi

Anchovies in the cauldron with polenta and garlic sauce / Bográcsban készült szardella puliszkával és fokhagymamártással

hamsii, mămăligă, usturoi
anchovies, polenta, garlic
szardella, puliszka, fokhagyma
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,4,12

25 RON

150g/200g/50g

GARNITURI / SIDE DISHES / KÖRETEK

Cartofi pai

French fries / Sült krumpli

extra: parmezan(2lei) / telemea(2lei) / usturoi(1leu)
extra: parmesan(2lei) / cheese(2lei) / garlic(1leu)
extra: parmezán(2lei) / sajt(2lei) / fokhagyma(1leu)

11 RON

200g

Cartofi țărănești

Country style potatoes / Parasztburgonya

11 RON

200g

Cartofi crocanți cu usturoi

Crispy potatoes with garlic / Fokhagymás ropogós burgonya

11 RON

200g

Cartofi wedges

Wedges potatoes / Wedges burgonya

11 RON

200g

Piure de cartofi

Potato puree / Burgonyapüré

Alergeni/Allergens/Allergének: 6

9 RON

200g

Orez sârbesc

Serbian style rice / Szerb rizs

9 RON

200g

Mămăligă

Polenta / Puliszka

9 RON

200g

Legume la grătar

Grilled vegetables / Grillezett zöldségek

14 RON

200g

Ardei iute

Hot pepper / Csípős paprika

1 buc. / 1 pcs. / 1 db.

2 RON

Pâine

Bread / Kenyér

3 felii / 3 slices / 3 szelet
Alergeni/Allergens/Allergének: 1

3 RON

SALATE / SALADS / SALÁTÁK

Salată de gogoșari cu ceapă

Red pepper and onion salad / Paprikás-hagymás savanyúság

Alergeni/Allergens/Allergének: 9

9 RON

200g

Salată asortată de vară

Assorted summer salad / Vegyes nyári saláta

9 RON

200g

Salată de varză

Cabbage salad / Fehérkáposzta saláta

9 RON

200g

Salată de sfeclă roșie

Beetroot salad / Cékla saláta

Alergeni/Allergens/Allergének: 9

9 RON

200g

Salată de ardei copți

Grilled red pepper salad / Sültpaprika saláta

Alergeni/Allergens/Allergének: 9

9 RON

200g

Salată de murături

Pickles / Savanyúság

Alergeni/Allergens/Allergének: 9

9 RON

200g

Bureți murați

Pickled mushrooms / Ecetes gomba saláta

Alergeni/Allergens/Allergének: 9

9 RON

150g

SOSURI / SAUCES / SZÓSZOK

Sos barbeque

BBQ sauce / Barbeque szósz

Alergeni/Allergens/Allergének: 9,11

5 RON

50g

Sos de cimbru

Thyme sauce / Kakukkfű mártás

5 RON

50g

Sos de usturoi

Garlic sauce / Fokhagyma mártás

Alergeni/Allergens/Allergének: 6

5 RON

50g

Sos gorgonzola

Gorgonzola sauce / Gorgonzola mártás

Alergeni/Allergens/Allergének: 6

6 RON

50g

Hrean cu smântână

Horseradish sauce with sour cream / Tejszínes tormamártás

Alergeni/Allergens/Allergének: 6

7 RON

50g

Sos de roșii dulce / picant

Sweet or hot tomato sauce / Édes/csípős paradicsomszósz

5 RON

50g

Sos tzatziki

Tzatziki sauce / Tzatziki szósz

Alergeni/Allergens/Allergének: 6

5 RON

50g

Smântână / maioneză

Sour cream/mayonnaise / Tejföl/Majonéz

Alergeni/Allergens/Allergének: 3,6

4 RON

50g

Muștar / Ketchup

Mustard/ketchup / Mustár/Ketchup

Alergeni/Allergens/Allergének: 9

4 RON

50g

DE RĂSFĂȚ / TO INDULGE / KÉNYEZTETÉS

Clătite cu gem / dulceață / ciocolată

Pancakes with jam/chocolate / Palacsinta dzsemmel/lekvárral/csokoládéval

2 buc. / 2 pcs. / 2 db.
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,7

15 RON

Clătite cu miere și nucă

Pancakes with honey and walnuts / Mézes diós palacsinta

2 buc. / 2 pcs. / 2 db.
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,7

15 RON

Clătite cu brânză de vaci și stafide

Pancakes with fresh cheese and raisins / Mazsolás friss sajtos palacsinta

2 buc. / 2 pcs. / 2 db.
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6

15 RON

Platou de brânzeturi

Cheese platter / Sajttál

Alergeni/Allergens/Allergének: 6,7

38 RON

300g

Înghețată

Ice cream / Jégkrém

3 cupe / 3 scoops / 3 gombóc
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6,12

18 RON

Papanași

Romanian donuts

2 buc. / 2 pcs. / 2 db.
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,3,6

28 RON

400g

CAFELE / COFFEE / KÁVÉFÉLÉK

Affogato al Caffe

espresso, kahlúa, înghețată de vanilie
espresso, kahlúa, vanilla ice cream
espresso, kahlúa, vanília fagylalt
Alergeni/Allergens/Allergének: 1,6,12

18 RON

200ml

Black Coffee

espresso, kahlúa, spumă de lapte
espresso, kahlúa, milk foam
eszpresszó, kahlúa, tejhab
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

14 RON

200ml

Amaretto Coffee

espresso, amaretto, cremă de lapte
espresso, amaretto, milk cream
eszpresszó, amaretto, tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

14 RON

200ml

Irish Coffee

espresso, whisky, cremă de lapte
espresso, whisky, milk cream
eszpresszó, whisky, tejszín
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

14 RON

200ml

Honey Coffee

espresso, miere, topping, spumă de lapte
espresso, honey, topping, milk foam
eszpresszó, méz, öntet, tejhab
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

11 RON

200ml

Latte Macchiato

espresso, lapte, spumă de lapte
espresso, milk, milk foam
eszpresszó, tej, tejhab
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

11 RON

200ml

Café Frappe

espresso, cremă de lapte, lapte, topping
espresso, milk cream, milk, topping
eszpresszó, tejszín, tej, öntet
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

11 RON

200ml

Cappuccino Fényes

espresso, spumă de lapte
espresso, milk foam
eszpresszó, tejhab
Alergeni/Allergens/Allergének: 6

10 RON

150ml

Ciocolată caldă

Hot chocolate / Forró csokoládé

10 RON

200ml

Ciocolată caldă albă

White hot chocolate / Fehér forró csokoládé

10 RON

200ml

Espresso Lung

Long Espresso / Hosszú eszpresszó

8 RON

Espresso Scurt

Short Espresso / Rövid eszpresszó

8 RON

Espresso Dublu

Double Espresso / Dupla eszpresszó

14 RON

Cafea decofeinizată

Decaffeinated coffee / Koffeinmentes kávé

8 RON

Ristretto

1/2 espresso

8 RON

Ceai

10 RON

200ml

BERE / BEER / SÖRÖK

Bere românească

Local beer / Helyi sör

9 RON

500ml

Heineken

10 RON

400ml

Leffe brună

Leffe Dark / Barna Leffe

20 RON

330ml

Csíki Sör

10 RON

500ml

Csíki Sör brună

Dark Csíki Sör / Barna Csíki Sör

12 RON

500ml

Csíki Sör nefiltrată

Unfiltered Csíki Sör / Szűretlen Csíki Sör

12 RON

500ml

Desperados

15 RON

400ml

Corona

15 RON

330ml

Heineken (Fără alcool)

Heineken (Alcohol-free) / Heineken (Alkohol mentes)

12 RON

330ml

Ciuc Radler (Fără alcool)

Ciuc Radler (Alcohol-free) / Ciuc Radler (Alkohol mentes)

12 RON

500ml

Cidru Strongbow

Strongbow cider / Strongbow almabor

12 RON

330ml

ALCOOLICE / SPIRITS / ERŐS ITALOK

Tequila Sierra Silver

9 RON

30ml

Tequila Camino

9 RON

30ml

Vodka Finlandia

10 RON

50ml

Vodka Stalinskaya

9 RON

50ml

Wembley dry Gin

10 RON

50ml

Whisky Jack Daniel’s

17 RON

50ml

Whisky Ballantine’s

10 RON

50ml

Whisky J&B

14 RON

50ml

Whisky Jameson

14 RON

50ml

Whisky Johnny Walker

12 RON

50ml

Martini Rosso

8 RON

50ml

Martini Extra Dry

8 RON

50ml

Martini Bianco

8 RON

50ml

Campari

14 RON

50ml

Pălincă de Maramureș

Palinca from Maramureș / Máramarosi pálinka

15 RON

50ml

Vilmoskörte

17 RON

50ml

Rom Bacardi Silver

12 RON

50ml

Rom Bacardi Gold

12 RON

50ml

Brandy Alexandrion 5*

8 RON

50ml

Brandy Alexandrion 7*

10 RON

50ml

Vinars Miorița X.O.

Miorița X.O. Brandy / Miorița X.O. Borpárlat

17 RON

50ml

Vinars Jidvei V.S.O.P.

Jidvei V.S.O.P. Brandy / Jidvei V.S.O.P. Borpárlat

14 RON

50ml

Vinars Brâncoveanu X.O.

Brâncoveanu X.O. Brandy / Brâncoveanu X.O. Borpárlat

39 RON

50ml

Unicum

17 RON

50ml

Jägermeister

14 RON

50ml

Kahlúa / Baileys

17 RON

50ml

COCKTAIL-URI / COCKTAILS / KOKTÉLEK

Black Russian

vodka, kahlúa

20 RON

70ml

Manhattan

whisky, martini rosso, martini bianco

20 RON

70ml

Blue Margarita

tequila, blue curaçao, lime

20 RON

200ml

Blue Lagoon

vodka, blue curaçao, sprite, lime

20 RON

200ml

Godfather

whisky, amaretto

20 RON

50ml

Orgasm

kahlúa, amaretto, baileys, vodka

20 RON

100ml

Sex on the beach

vodka, grenadine, suc de piersici și portocale
vodka, grenadine, peach and orange juice
vodka, grenadin, őszibarack és narancslé

20 RON

200ml

Campari orange

campari, suc de portocale
campari, orange juice
campari, narancslé

20 RON

200ml

Gin tonic

gin, apă tonică
gin, tonic water
gin, tonik víz

20 RON

200ml

Tequila Sunrise

tequila, suc de portocale, grenadine
tequila, orange juice, grenadine
tequila, narancslé, grenadin

20 RON

150ml

Cuba Libre

rum, cola, lime

20 RON

180ml

Long Island Iced Tea

tequila, vodka, rum, triple sec, gin, cola

20 RON

140ml

Aperol Spritz

aperol, prosecco, apă minerală
aperol, prosecco, mineral water
aperol, prosecco, ásványvíz

20 RON

200ml

Hugo

prosecco, apă minerală, sirop de soc
prosecco, mineral water, elderberry syrup
prosecco, ásványvíz, bodzaszörp

20 RON

250ml

COCKTAIL-URI FĂRĂ ALCOOL / NON ALCOHOLIC COCKTAILS / ALKOHOLMENTES KOKTÉLEK

Miami

blue curaçao, suc de pere, piersici, portocale roșii
blue curaçao, pear juice, peaches, red oranges
blue curaçao, körtelé, őszibarack, vörös narancs

18 RON

200ml

San Francisco

sirop de grenadine, piersici, lamaie, ananas si suc de portocale
grenadine syrup, peaches, lemon, pineapple and orange juice
grenadine szirup, őszibarack, citrom, ananász és narancslé

18 RON

200ml

Sunrise

suc de grenadine, portocale și portocale roșii
grenadine, orange and red orange juice
grenadine, narancs és vörös narancslé

18 RON

200ml

Green Apple

blue curaçao, suc de mere, zahăr brun, lime
blue curaçao, apple juice, brown sugar, lime
blue curaçao, almalé, barna cukor, lime

18 RON

200ml

SMOOTHIE-URI / SMOOTHIES / GYÜMÖLCSTURMIXEK

Mango și ananas

Mango and pineapple / Mangó és ananász

20 RON

250ml

Fructe de pădure

Forest fruits / Erdei gyümölcsök

20 RON

250ml

RĂCORITOARE / SOFT DRINKS / ÜDÍTŐITALOK

Pepsi

8 RON

/ 10 RON

250ml/500ml

Mirinda

8 RON

/ 10 RON

250ml/500ml

7Up

8 RON

/ 10 RON

250ml/500ml

Lipton Ice Tea

10 RON

500ml

Prigat nectar

12 RON

250ml

Fresh de portocale

Fresh orange juice / Friss narancslé

20 RON

200ml

Limonadă

Lemonade / Limonádé

20 RON

500ml

Socată

Elderflower lemonade / Bodzás limonádé

20 RON

500ml

Apă minerală

Sparkling water / Szénsavas ásványvíz

6 RON

/ 12 RON

330ml/750ml

Apă plată

Still water / Szénsavmentes Ásványvíz

6 RON

/ 12 RON

330ml/750ml

Red Bull

15 RON

250ml

VINURI LA PAHAR / WINE BY THE GLASS / POHÁRBOR

Fényes Sauvignon Blanc

Crama Vinarte

Vin alb demisec
Medium dry white wine
Félszáraz fehér bor

9 RON

150ml

Fényes Merlot

Crama Vinarte

Vin Rosé demisec
Medium dry Rosé wine
Félszáraz Rosé bor

9 RON

150ml

Fényes Merlot

Crama Vinarte

Vin roșu sec
Dry Red wine
Száraz vörös bor

9 RON

150ml

Chardonnay

Crama Bolgiu

Vin alb sec
Dry White wine
Száraz fehér bor

13 RON

150ml

Fetească regală

Crama Bolgiu

Vin alb demisec
Medium Dry white wine
Félszáraz fehér bor

13 RON

150ml

Cabernet franc & Fetească neagră

Crama Bolgiu

Vin Rosé sec
Dry Rosé wine
Száraz Rosé bor

13 RON

150ml

Merlot

Crama Bolgiu

Vin Rosé demisec
Medium dry Rosé wine
Félszáraz Rosé bor

13 RON

150ml

Cabernet franc & Merlot

Crama Bolgiu

Vin roșu sec
Dry Red wine
Száraz vörös bor

13 RON

150ml

Fetească neagră

Crama Bolgiu

Vin roșu sec
Dry Red wine
Száraz vörös bor

13 RON

150ml